No exact translation found for أَمْوَالٌ مُوقَفَةٌ

Question & Answer
Add translation
Send

Translate French Arabic أَمْوَالٌ مُوقَفَةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.
    فإن أي شكل من أشكال دفع الأموال يعمل على تعزيز موقف المرأة الخاضع.
  • L'article 6 charge le Président du Conseil d'administration d'élaborer le rapport annuel présenté au Conseil d'administration de la Banque centrale d'Égypte, qui contient un examen des activités de la cellule, des faits nouveaux survenus sur le plan international dans le domaine de la répression du blanchiment d'argent et la position de l'Égypte les concernant. L'article 7 prévoit que la cellule sera financée par le budget de la Banque centrale d'Égypte et des ressources privées disponibles, à condition que le budget annuel estimatif de la Banque centrale d'Égypte comprenne les crédits prévus pour assurer le financement approprié de la cellule, conformément au budget estimatif approuvé par le Conseil d'administration.
    وعهدت المادة السادسة إلى رئيس مجلس الأمناء بإعداد تقرير سنوي يُقدم إلى مجلس إدارة البنك المركزي المصري يتضمن عرضا لنشاط الوحدة والتطورات العالمية في مجال مكافحة غسل الأموال وموقف مصر منها، ونصت المادة السابعة على توفير التمويل اللازم للوحدة من ميزانية البنك المركزي المصري وما يوفر لها من موارد خاصة، وبحيث تتضمن الموازنة التقديرية السنوية للبنك المركزي المصري تخصيص التمويل المناسب للوحدة وفقا للموازنة التقديرية المعتمدة من مجلس الأمناء.
  • La décision du Conseil du FEM tendant à la fourniture d'une nouvelle assistance était la bienvenue; toutefois, on ne voyait venir aucune nouvelle ressource financière alors que la situation supposait maintenant que l'on agisse d'urgence.
    وكان مقرر مجلس مرفق البيئة العالمية بتقديم المساعدة الجديدة محل ترحيب، غير أنه لم ترد أي أموال استثنائية، وبات الموقف الآن عاجلاً.